Datenschutzerklärung / Privacy Policy

1. Allgemeine Hinweise / General Information

DE: Dein Datenschutz ist mir wichtig. Diese App erhebt, speichert oder verarbeitet keine personenbezogenen Daten auf Servern. Alle Daten, die im Rahmen der Nutzung anfallen, bleiben ausschließlich auf Deinem Endgerät.
EN: Your privacy is important to me. This app does not collect, store, or process any personal data on servers. All data generated during use remains solely on your device.

2. Verantwortliche Stelle / Data Controller

DE: Verantwortlich im Sinne der Datenschutzgesetze bin ich:
Philip Borgmann Am Hülsebrink 3 31832 Springe Deutschland E-Mail: hi [at] snack.fitness

EN: The data controller under data protection laws is the person listed above.

3. Hosting

DE:
Die App wird über die Plattform Netlify bereitgestellt:

Netlify, Inc.
2325 3rd Street, Suite 215
San Francisco, CA 94107
USA

Beim Aufruf der App werden technisch notwendige Daten wie die IP-Adresse temporär verarbeitet, um die Auslieferung der Inhalte zu ermöglichen. Diese Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Bereitstellung der App und wird nicht für Tracking oder Profilbildung genutzt. Weitere Informationen findest Du in der Datenschutzerklärung von Netlify:
https://www.netlify.com/privacy/

EN:
The app is hosted on the Netlify platform:

Netlify, Inc.
2325 3rd Street, Suite 215
San Francisco, CA 94107
USA

When you access the app, technically necessary data such as your IP address is temporarily processed to deliver the content. This processing is carried out solely for the purpose of providing the app and is not used for tracking or profiling. For more information, please see Netlify’s privacy policy:
https://www.netlify.com/privacy/

4. Erhebung und Speicherung von Daten / Data Collection and Storage

DE:
Die App speichert nur trainings- und bewegungsbezogene Daten (z. B. Übungen, Trainingsfortschritt) lokal im Local Storage Deines Geräts. Diese Daten werden nicht an mich oder an Dritte übermittelt.

EN:
The app stores only training and exercise-related data (e.g., exercises, training progress) locally in your device’s local storage. This data is not transmitted to me or to any third parties.

5. Analyse-Tools / Analytics Tools

DE:
Zur anonymisierten Auswertung der Nutzung wird eine selbst gehostete Version von Matomo Analytics eingesetzt. Diese läuft auf einem Server bei:

IONOS SE
Elgendorfer Str. 57
56410 Montabaur
Deutschland

Die Matomo-Installation ist in einer datenschutzfreundlichen “ohne Cookies”-Konfiguration betrieben:

• Es werden keine Cookies gesetzt
• IP-Adressen werden anonymisiert (mindestens zwei Bytes gekürzt)
• Es werden keine Nutzerprofile erstellt
• Es findet kein Tracking über mehrere Sitzungen hinweg statt

Die Datenverarbeitung dient ausschließlich der anonymisierten Nutzungsanalyse zur Verbesserung der App. Eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer nutzerfreundlichen und sicheren App). Unten auf dieser Seite kannst Du dem Tracking widersprechen.

EN:
For anonymized usage analysis, a self-hosted version of Matomo Analytics is used. It runs on a server hosted by:

IONOS SE
Elgendorfer Str. 57
56410 Montabaur
Germany

The Matomo installation is operated in a privacy-friendly “no cookies” configuration:

• No cookies are set
• IP addresses are anonymized (at least two bytes masked)
• No user profiles are created
• No tracking across multiple sessions takes place

Data processing is solely for anonymized usage analysis to improve the app. Data is not shared with any third parties. The legal basis for processing is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in providing a user-friendly and secure app). You can object to this tracking at the bottom of this page.

6. Keine Weitergabe an Dritte / No Disclosure to Third Parties

DE:
Es findet keine Weitergabe Deiner personenbezogenen Daten an Dritte statt.

EN:
Your personal data is not shared with any third parties.

7. Deine Rechte / Your Rights

DE:
Du kannst die im Local Storage gespeicherten Daten jederzeit selbst löschen. Die genaue Vorgehensweise hängt von Deinem Gerät und Browser bzw. der PWA-Umgebung ab.

EN:
You can delete the data stored in local storage at any time. The exact procedure depends on your device and browser or PWA environment.

8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung / Changes to this Privacy Policy

DE:
Ich kann diese Datenschutzerklärung anpassen, falls sich rechtliche Anforderungen oder Funktionen der App ändern. Es gilt immer die aktuell in der App abrufbare Version.

EN:
I may adjust this privacy policy if legal requirements or app functions change. The version available in the app at the time of use always applies.